sorry to correct so much but i noticed a few other things XD; たくさん人はRLの友達と描くがいると思います is a weird sentence, better to say たくさん人は一緒に描くRL友達がいると思います。 アートの友達がいるとわかっている if you're trying to say 'i know that ive got internet art friends' that と should be は bc with と it grammatically becomes a diff sentence, kind of more 'it turned out to be' やっぱり本当に寂しい人ですね is i guess technically correct but sounds unnatural, 「やっぱり寂しいですね」is better hmm i dont know if it helps but think less of translating english -> japanese and try hard to train your brain just to think in japanese, watch and listen to japanese carefully to pick up a sense of how the language works naturally, and read a lot~
lol i dunno what happened to baau. i think its that the original people moved onto other things, and then the club started getting more wellknown with baaudown released, so a bunch of weirdos started joining up :(
yah an art buddy is definitely best, i hope you'll meet one soon!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-01-07 09:19 am (UTC)アートの友達がいるとわかっている if you're trying to say 'i know that ive got internet art friends' that と should be は bc with と it grammatically becomes a diff sentence, kind of more 'it turned out to be'
やっぱり本当に寂しい人ですね is i guess technically correct but sounds unnatural, 「やっぱり寂しいですね」is better
hmm i dont know if it helps but think less of translating english -> japanese and try hard to train your brain just to think in japanese, watch and listen to japanese carefully to pick up a sense of how the language works naturally, and read a lot~
lol i dunno what happened to baau. i think its that the original people moved onto other things, and then the club started getting more wellknown with baaudown released, so a bunch of weirdos started joining up :(
yah an art buddy is definitely best, i hope you'll meet one soon!