やっぱり休みに日本語を勉強しなくちゃいけません。

[gem2niki]

アートの友達が欲しいんです。あたしはいつも一人で絵を描いた。たくさん人は一緒に描くRL友達がいると思います。でもあたしは誰もいないんです。やああ、やっぱり寂しいですね。あたしはインターネトでアートの友達がいるはわかっている。でも実際は。。。o(´^｀)o ウー

Haha I'm writing jibberish Japanese. Teresa feel free to help correct me XD;; (since I haven’t gone far with the grammar like with "ん" or "と"…) It's just a thought that I've been always thinking.... orz

I'm thinking about minoring in Graphic Design...or learning Webdesigning since it seems like I do a lot with that and get paid for it.....yet have no real training XD;;

*goes back to work on Fanime stuff*

Comments

[ayabai.livejournal.com]

o and ps honto = hontou, 本当

[gem2niki.livejournal.com]

Ou no wonder the kanji didn't show up in the word processor.

Haha what did happen to baau?? XD;; (I had Ian in one my art class XD!) It's more like I want to find a buddy than a group to befriend to haha. We do have an illustration/animation club at school, but there are a lot of people there and not much time to get to know people personally. But hopefully I'll meet someone one day haha D:

[ayabai.livejournal.com]

sorry to correct so much but i noticed a few other things XD; たくさん人はRLの友達と描くがいると思います is a weird sentence, better to say たくさん人は一緒に描くRL友達がいると思います。
アートの友達がいるとわかっている if you're trying to say 'i know that ive got internet art friends' that と should be は bc with と it grammatically becomes a diff sentence, kind of more 'it turned out to be'
やっぱり本当に寂しい人ですね is i guess technically correct but sounds unnatural, 「やっぱり寂しいですね」is better
hmm i dont know if it helps but think less of translating english -> japanese and try hard to train your brain just to think in japanese, watch and listen to japanese carefully to pick up a sense of how the language works naturally, and read a lot~

lol i dunno what happened to baau. i think its that the original people moved onto other things, and then the club started getting more wellknown with baaudown released, so a bunch of weirdos started joining up :(

yah an art buddy is definitely best, i hope you'll meet one soon!

[gem2niki.livejournal.com]

Thanks a lot Wen~~!! I've only started Japanese this last semester haha. Yes must train my brain~~ @_@;;